Васильева Эльвира Петровна

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Кандидат филологических наук, доцент

В Самарском государственном университете работаю с 1975 г.; более 20 лет являюсь заместителем декана филологического факультета по научной работе.

 

 

ОБРАЗОВАНИЕ

• Диплом Ленинградского (ныне Санкт-Петербургского) государственного университета (1970 г.)
• В 1976 г. защитила кандидатскую диссертацию.
• Языковая и методическая четырёхмесячная стажировка в университете г.Лидса, Великобритания (1985 г.)

Являюсь членом TESOL; в 2000 -2001 гг. входила в состав экспертной комиссии Института “Открытое Общество” по рецензированию языковых проектов.

НАУЧНЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ

связаны с историей английского языка, а также синтаксисом английской разговорной речи (диахронический аспект).

УЧАСТИЕ В НАУЧНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ

Регулярно участвую во внутривузовских научных конференциях. Выступала с докладами на международных и всероссийских научных конференциях в гг. Санкт-Петербурге, Лидсе (Великобритания), Перми, Нижнем Новгороде, Самаре и других городах.
За последние годы выступила с докладами на следующих конференциях:
• “Семантика языковых единиц разных уровней (на материале романо-германских языков)” республиканская научно-практическая конференция. Ижевск, 1990
• “Средства гуманитарного развития личности”. Областная научная конференция. Куйбышев, 1990
• Всероссийская научная конференция “Культура. Творчество. Человек”, 1991
• IV межвузовская научно-методическая конференция. Нижний Новгород, 1992
• “Взаимосвязь и единство учебных и научных процессов в системе заочного обучения”. Российская научная конференция. Самара, 1992.
• Международная конференция “Меняющийся мир и образование в духе мира и ненасилия”. Самара, 1993.
• Региональная научная конференция “Книга и культура”. Самара, 1994.
• Региональная научно-практическая конференция “Обучение иностранным языкам: трудности и пути их преодоления”. СИПКРО, Самара, 1994.
• “Формирование социолингвистической компетенции: проблемы и перспективы”. Международная конференция. Барнаул, 1998.
• “Проблемы прикладной лингвистики”. Всероссийский научный семинар. Пенза, декабрь 1997
• “Вопросы теории и практики перевода”. Всероссийский научный семинар. Пенза, март, 1998
• “Переводческие решения: проблемы и поиски”. Научно-практический семинар. Пенза, июнь, 1998
• Семинар “Проблемы прикладной лингвистики”. Пенза, 1998
• Семинар “Вопросы теории и практики перевода”. Пенза, 1999.
• Международная конференция “Язык в мультикультурном мире”. Самара, 1999
• Научный семинар “Проблемы прикладной лингвистики”. Пенза, 1999
• “Проблемы прикладной лингвистики”. Всероcсийский семинар. Пенза, 1999
• “Проблемы прикладной лингвистики”. Всероссийский семинар. Пенза, 2000.
• Межрегиональная научная конференция “Проблемы семантики и перевода в свете типологии языков и контрастивной лингвистики”, Уфа, 2001
• Региональная научно-практическая конференция “Английский язык в системе “школа-ВУЗ”. Самара, 2001
• Международная научная конференция “Язык в пространстве и времени”. Самара, 29-30 октября 2002 г.
• Международная научно-практическая конференция “Культура и язык”. Самара, 11-12 марта 2003 г.
• Международная конференция “Компаративистика: современная теория и практика” и 14 съезд англистов (13-15 сентября 2004 г.). Самара, 2004.
• Международная научно-практическая конференция. Самара, Самарская гуманитарная академия, 25-26 ноября 2004 г
• Международная научная конференция “Языковая личность - Текст – Дискурс: Теоретические и прикладные аспекты исследования” Самара, СамГУ, 2006.
• Всероссийская научная конференция “Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы”. Самара, 24-27 октября 2007

ПУБЛИКАЦИИ

1. К вопросу об омонимии относительно-подчинительных и относительно- присоединительных конструкций // Лингвистические исследования. - Л., 1974. - С.39-42.

2. Относительное подчинение в английском языке XII в. - Депонирована в ИНИОН №441/75. - М., 1975. - 12с.

3. О дистинктивных признаках предложений с относительным присоединением // Вопросы синтаксиса английского языка, вып. 1. - Горький, 1975. - С.3-12.

4. Автореферат кандидатской диссертации. - Л., 1975. - 24с.

5. Становление предикативной соотнесённости местоимения which в английском языке // Вопросы филологии. Вып.5. - Л.,1976. - С.54-63.

6. О роли иноязычного влияния в становлении относительной связи в английском языке // Теория и методика преподавания германских языков. - Куйбышев, 1978. – С..85-95.

7. Методические разработки к семинарским занятиям по теоретической грамматике. - Куйбышев: Изд-во КГУ, 1979. - 40с.

8. Роль аналогии в развитии системы ОМН английского языка // Системные связи лингвистических единиц разных уровней. Т.247. - Куйбышев, 1980. – С..51-49.

9. Сопоставление способов и адекватность перевода безличных предложений русского языка на английский язык // Сопоставительный лингвистический анализ. Т.240. - Куйбышев, 1980. - С.92-101.

10. Рабочая программа по курсу “История английского языка”. - Куйбышев: Изд-во КГУ, 1980. - 12с.

11. Рабочая программа курса “Теоретическая грамматика английского языка”. Куйбышев: Изд-во КГУ, 1980. - 12с.

12. О причинах вытеснения относительных местоименных наречий из системы средств союзной связи // Системное описание лингвистических явлений германских языков. Куйбышев, 1980. - С. 41-53.

13. Васильева Э.П., Левина Н.В. Системный анализ СКС в русском и английском языке. Депонированная рукопись. ИНИОН, №15048 от 28.12.83. 8 с.

14. Васильева Э.П., Аняткова О.Н. Типы ДЕ с рематизацией темпоральных и локативных элементов высказывания // Типология высказывания и текста. - Куйбышев, 1983. С. 48-55.

15. Роль глагольных репрезентантов в структурно-семантической организации реплик-реакций диалогического единства // Лингвистическое исследование разговорной речи. Куйбышев, 1984. - С.10-18.

16. Рабочая программа спецкурса “Принципы, методы и техника лингвистического анализа”. - Куйбышев: Изд-во КГУ, 1984. - 8с.

17. Источники формирования средств грамматики текста // Системные характеристики лингвистических явлений. - Куйбышев, 1984. - С.54-63.

18. Структурно-семантический анализ перевода спрягаемо-глагольных ОП русского языка на английский язык // Субъектно-объектные отношения в предложении. - Иваново, 1985. - С.12-21.

19. Зависимость качественных характеристик постопозитивного определения от его количественного состава (на материале художественной и научной прозы) // Системные характеристики лингвистических единиц разных уровней. - Куйбышев, 1985. - С.10-17.

20. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Роль межпредметных связей в реализации идейно-политического направления учебного процесса по иностранному языку // Тезисы докладов обл.науч-метод. конферен. “Межпредметные связи как средство совершенствования уч.-воспит.процесса в вузе”. - Куйбышев, 1986. - С.24-25

21. Факторы, определяющие объем группы замещения в процессе прономинализации // Функции языковых единиц в тексте. - Куйбышев, 1986. - С.52-57.

22. Методические рекомендации по курсу “Теоретическая грамматика английского языка” (планы семинарских занятий и задания для самостоятельной работы студентов). - Куйбышев, 1987. - 32 с.

23. Системные характеристики синтаксических конструкций с ДП в современном английском языке // Системность в реализации языковых единиц различных уровней. Куйбышев, 1987. - С.68-75.

24. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Самостоятельная и индивидуальная работа студентов в учебном процессе по дисциплинам лингв. цикла // Тезисы докладов обл. научн. конференции “Науч.-педагогич. и методич. аспекты работы вузов в условиях перестройки высшей, сред. общеобразов. и профессион. школы”. - Куйбышев, 1987. - С.142-143.

25. Роль ВЭ в создании функционально-стилевых характеристик текста // Синтаксис и семантика текста. - Куйбышев, 1988. - С.30-40.

26. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Из опыта работы по идейно-политическому воспитанию студентов в учебном процессе по иностранному языку. - НИВШ № 1295 от 4.08.88.

27. Деривационные отношения между репликами диалогического единства // Тезисы Всесоюзной научной конференции “Деривация в речевой деятельности”. - Пермь, 1988. - С.47-48.

28. Семантико-синтаксические условия деривации конструкций предложного пассива // Функционально-семантические аспекты языковых явлений. - Куйбышев: Изд-во КГУ, 1989. - С.43-53.

29. Об асимметрии языкового знака на синтаксическом уровне // Проблема знака в языке и речи. – Куйбышев,1989. - Депон. сб. статей. ИНИОН № 39969 от 1.11.89 - 9с.

30. Предложный пассив в ранненовоанглийском языке // Слово, предложение текст в диахронии. Тезисы докладов научной зональной конференции вузов Сибири и Дальнего Востока. - Кемерово, 1989. - С.35-36.

31. О факторах языкового развития // Средства гуманитарного развития личности. Тезисы доклада обл.науч. конференции. - Куйбышев, 1990. - С.45-47

32. Васильева Э.П., Вохрышева Е.В, Функционально-семантический метод анализа диалогической речи// Средства гуманитарного развития личности. Тезисы доклада обл.науч. конференции. - Куйбышев, 1990. - С.45-47

33. Васильева Э.П., Покровская Е.В. Функционально-семантическое поле предположения в новоанглийском языке// Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц (на материале герм. яз.) - Куйбышев: Изд-во КГУ, 1990.

34. О семантической емкости синтаксической модели SPO // единиц разных уровней (на материале романо-гер. языков). Тезисы докладов республ.научно-практич конферен. Ижевск, 1990. - С.45-47.

35. Роль вариативности в системе языковых изменений // Системные связи в лексике и грамматике герм. языков. Самара, изд-во СамГУ, 1991, с.83-91.

36. История английского языка. Методические указания. – Куйбышев: Изд-во КГУ, 1991.

37. Васильева Э.П., Харьковская А.А. О принципах отбора лексико-грамматического материала при обучении иностранному языку студентов заочников// Взаимосвязь и единство учеб. и науч. процессов в системе заочн. обучения. Тезисы Росийск. научн. конференции. - Самара, 1992. - С.38-40

38. О закономерностях выбора вербальных и невербальных средств реагирования на побуждение// М-лы IV межвуз. науч.-метод. конференции. - Нижний Новгород, 1992. -С.35-43.

39. О роли иноязычного влияния на языковое развитие// Функциональный аспект единиц языка. - Самара: Изд-во СамГУ, 1992. - С.13-18.

40. Языковое развитие в процессе межнациональных контактов// Тезисы Всероссийск. науч. конференции “Культура. Творчество. Человек.”. 1992. С.66-67.

41. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Англо-русские языковые контакты и проблемы ассимиляции заимствований // Тезисы междунар. конферен. “Меняющийся мир и образование в духе мира и ненасилия”. - Самара, 1993. - С. 285-287.

42. Васильева Э.П., Кирьянова С.В. Речевой акт совета и способы его выражения// Семантические и прагматические аспекты коммуникации. – Самара: Изд-во СамГУ, 1993. - С.59-65.

43. Принципы, методы и техника лингвистического анализа. Рабочая программа. – Самара: Изд-во СамГУ, 1994.

44. Васильева Э.П., Харьковская А.А. О взаимосвязи логики и грамматики в процессе преподавания иностранных языков// М-лы регион. науч.-практич. конференции “обучение иностр. языкам:трудности и пути их преодоления”. - Самара: СИПКРО, 1994. - С.33-35.

45. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Культурологические и лингвистические аспекты перевода поэтических текстов// М-лы регион. науч. конфер. “Книга и культура”. - Самара, 1994. - С.78-79.

46. Система средств негативной диспозиции в англ. диалоге // Языковые процессы в различных типах текстов. - Самара: Изд-во СамГУ, 1994. - С.29-34.

47. Реформирование английского письма как важный фактор оптимизации обучения письму// Организация учебного процесса по иностранному языку в вузе. Деп.сборник с.24-36 Регистр. номер 16-32/94 деп.

48. Аналитизация форм неопределенного вида как способ преодоления синтаксического варьирования в английском языке// Проблемы вариативности в германских языках. - Самара, 1995. - С.55-60.

49. Программа вступительных экзаменов по английскому языку для гуманитарных факультетов и для специальности РГФ// Программы вступительных экзаменов для поступающих в Самарский государственный университет. - Самара, 1995. - С.75-80.

50. Методические разработки к курсу “Теоретическая грамматика английского языка”. – Самара: Изд-во СамГУ, 1996. - 30с.

51. Васильева Э.П., Харьковская А.А. Категория количества и ее отражение в английском глаголе// Вестник Самарского государственного университета. Гуманитарная серия. - Самара. - .№1. - 1996. - С.168-172.

52. О двустороннем характере взаимодействия языка и мышления при изучении иностранных языков // Проблемы прикладной лингвистики - Материалы Всероссийского научного семинара. Пенза, декабрь 1997. - Пенза, 1997. - С.32-35.

53. Прагматические и лингвистические аспекты реформирования английской орфографии // Тенденции развития синтаксиса и лексики германских языков. - Самара: Изд-во СамГУ, 1997. - С.20-28.

54. О критериях адекватности перевода спрягаемо-глагольных односоставных предложений русского языка на английский // Вопросы теории и практики перевода - Материалы Всероссийского научного семинара. Пенза , март 1998. – Пенза, 1998. - С.16-18.

55. О корреляции структурно-семантических характеристик заглавий англоязычных рассказов и способов их перевода на русский язык // Переводческие решения: проблемы и поиски - Материалы научно-практического семинара. Пенза, июнь 1998. – Пенза, 1998. - С. 20-22.

56. Обучение употреблению местоимений в аспекте функциональной грамматики //Проблемы прикладной лингвистики. Сб. материалов семинара. Пенза, декабрь 1998. – Пенза, 1998. - Ч.I. C. 33-34.

57. Вариативность как один из факторов языкового развития // Формирование социолингвистической компетенции: проблемы и перспективы - материалы международной конференции. Барнаул, 1998.

58. О взаимоотношениях означаемого и означающего в предложении // Вестник Самарского государственного университета, 1998. - №1. - С.102-106.

59. Из истории местоименных наречий английского языка // Английская филология Сб. научн. трудов. - Самара, 1998. - С.56-62.

60. Васильева Э.П., Егорова И.А. О статусе и прагматических функциях модальных глаголов в составе аналитических форм сослагательного наклонения // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. - Самара, 1998. - С. 32-38.

61. Сопоставительные характеристики обобщенного субъекта в русских и английских пословицах // Проблемы прикладной лингвистики. - Материалы всероссийского семинара. Пенза, декабрь 1999. – Пенза, 1999. - С. 48-49. Ч.I.

62. Васильева Э.П., Харьковская А.А., Ракзина Е.Д. Методические указания «Forms Expressing Unreality». – Cамара: Изд-во СамГУ, 1999.

63. Планы семинарских занятий по курсу «Систематизированный курс грамматики». - Самара: Изд-во СамГУ, 2000.

64. Васильева Э.П., Харьковская А.А., Мехеда О.Б. А Guide to Better Comprehension and Translation. / Учеб пособие. Гриф УМО. – Самара: Изд-во СУ, 2000.

65. Понятие неадресованного волеизъявления и способы его выражения в английском языке // Язык и культура. – Самара: Изд-во СамГУ, 1999. - С.44 - 47.

66. Проблемы перевода синтаксических конверсивов с английского языка на русский // Вопросы теории и практики перевода. Сб. материалов семинара. Пенза, март 1999. – Пенза, 1999. - С.17-18.

67. Заглавие художественного произведения как знак иноязычной культуры // Язык в мультикультурном мире. Тезисы и материалы международной конференции. - Самара, 1999. - С. 14- 16.

68. Направления иноязычного влияния на историческое развитие английского языка // Языковые и культурные контакты различных народов. Сб. материалов Всероссийской научно-методической конференции. Пенза, июнь 1999. - Пенза, 1999. - С. 21-23.

69. Понятие неадресованного волеизъявления и способы его выражения в английском языке // Язык и культура. - Самара: Изд-во СамГУ, 1999. - С. 44-47.

70. О способах передачи слов категории состояния русского языка на английский // Проблемы прикладной лингвистики. - Сб. материалов Всероссийского семинара. - Пенза, 2000. - Ч.I. - С. 46-47.

71. Потенциал повествовательных предложений к созданию косвенных речевых актов // Коммуникация в диалоге культур. - Самара: Самарский университет, 2002. - С.171 -180.

72. О формально-языковой и когнитивной природе обобщения в пословице // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках. - Самара: Изд-во «Самарский университет», 2000. - С. 13-18.

73. Васильева Э.П., Харьковская А.А., Бондаренко М.В., Гринштейн А.С., Левенкова Е.Р. Программа государственного экзамена по основному иностранному языку специальности «Английский язык и литература». – Самара: Изд-во СамГУ, 2000.

74. Васильева Э.П., Волокитина А.И. Методические указания по выполнению и защите дипломных работ. - Самара: СамГУ, 2000.

75. О формальных и семантических параметрах слов категории состояния в русском и английском языках //Материалы межрегиональной научной конференции. «Проблемы семантики и перевода в свете типологии языков и контрастивной лингвистики». - Уфа, 2001.

76. Трудности английской орфографии и подходы к ее реформированию// Материалы Региональной научно-практической конференции «Английский язык в системе «школа-вуз»». - Самара, 2001.

77. Типология речевых актов порицания в стилизованной английской разговорной речи //Прагматика форм речевого общения. Межвуз. сб. статей. - Самара, 2001.

78. Принципы, методы и техника лингвистического анализа. Рабочая программа спецкурса. - Самара, 2001.

79. Теоретическая грамматика английского языка. Рабочая программа. - Самара, 2001.

80. История основного иностранного языка. Рабочая программа. - Самара, 2001.

81. Методическая разработка по курсу «Теоретическая грамматика английского языка». - Самара, 2001.

82. History of English Sounds and Spelling Changes. Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического объединения университетов РФ в качестве учебного пособия. - Самара, 2001.

83. Вариативность языка в пространстве и времени как один из факторов его развития // Язык в пространстве и времени. Тезисы и материалы международной научной конференции. 29-30 октября 2002 г. Ч.1. - Самара: Изд-во СамГПУ, 2002 - С. 10-12.

84. Interrelations between the Illocutionary Force of Advice and the Form of its Expression //Bridging Linguistics and Methodology. TESOL - ELT Samara Conference, 6-7 May 2002, Samara, 2002. - P.21.

85. Васильева Э.П., Копнинова Л.А. О социолингвистической природе субстандарта и его фонетических особенностях в стилизованной английской разговорной речи// Культура и язык: Материалы международной научно-практической конференции. 11-12 марта 2003 г. - Самара, 2003. - С. 153-159.

86. О роли указательных местоименных наречий в процессе реконструкции грамматической системы английского языка // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. - Самара: Самарский университет, 2003. - С.39-46.

87. Васильева Э.П., Копнинова Л.А. Природа субстандартных грамматических форм и их функции в стилизованной английской речи// Слово – Высказывание – Дискурс. - Самара, 2004. - С. 308-315.

88. Васильева Э.П. Конструкции предложного пассива в драмах Шекспира// Материалы междунар. конф. “Компаративистика: современная теория и практика” и 14 съезда англистов (13-15 сентября 2004 г.). Т.2. - Самара: Изд-во СамГПУ, 2004. - C.378-379.

89. Васильева Э.П., Мехеда О.Б. О характере взаимодействия языка и мышления в процессе изучения грамматики английского языка// Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты : сб.матер. междунар. науч.-практ. конф. Самара, 25-26 ноября 2004 г./ отв. ред С.В.Сухова. – Самара: Самар. гуманит. акад., 2005. - С. 14-16.

90. Васильева Э.П., Кожухова И.С. Прагматическая категория несогласия и способы его выражения в английской разговорной речи // Современные методы и технологии исследования германских языков. - Самара: Самарский университет, 2005. - С.91-99.

91. Васильева Э.П. Полифункциональные речевые акты (на материале предупреждений) //“Языковая личность - Текст – Дискурс: Теоретические и прикладные аспекты исследования” Ч.1. Материалы международной научной конференции. Самара: Изд-во “Самарский университет”, 2006. – Самара: Самарский университет, 2005. - С.194-197.

92. Васильева Э.П., Веденёва Ю.В., Куклина А.В. The Simple Sentence: Communicative Types and Syntactic Structure: Учеб. Пособие для студентов филологического факультета специализации “Зарубежная филология” Английский язык и литература” / отв. Ред. А.А.Харьковская. – Самара: Изд-во “Универс-групп”, 2006. – 62 с.

93. Васильева Э.П., Волокитина А.И. Методические указания по выполнению и защите дипломных работ (для студентов специальности 031001. 65 Филология специализации «Зарубежная филология»). – Самара «Универс групп», 2006. - 12 с. (0,75 п.л.)

94. Васильева Э.П. Состав и структура поля каузальности в английском газетном дискурсе // Коммуникативное пространство дискурса в современных германских языках: междунар. сб. науч. ст./ под ред. А.А.Харьковской. - Самара: Изд-во "Самарский университет", 2007. - C. 17 - 24.

95. Васильева Э.П. Семантико-синтаксические трансформации, сопровождающие перевод русских безличных предложений на английский язык// “Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы”/ Материалы Всероссийской научной конференции, Самара, 24-27 октября 2007. – Самара: СамГУ, 2008. – С. 380-384.

96. Васильева Э.П. Языковые процессы среднеанглийского периода в аспекте синергетики// Коммуникативно–когнитивные аспекты лингвистических исследований в германских языках/ Международный сборник научных статей под ред. проф. А.А. Харьковской. – Самара: Самарский университет, 2008. – С. 31-37.

97. Васильева Э.П. Базовые принципы и категории английской грамматики (Методические рекомендации для студентов, обучающихся по ООП подготовки бакалавра по направления 520300 - Филология). – Самара: Самарский университет, 2009. – 2 п.л.

98. Васильева Э.П. Аналитизация грамматики английского языка как лингвосинергетический процесс// Материалы Международной лингвистической конференции «Язык – Текст – Дискурс: традиции и инновации, 21-23 сентября 2009 года». – Самара: Самарский университет, 2009. – Ч.1. – С.271-273. (0,2 п.л.)

ЛЕКЦИОННЫЕ И ПРАКТИЧЕСКИЕ КУРСЫ

• читаю лекции по истории английского языка
• читаю лекции по теоретической грамматике английского языка
• читаю спецкурс “Принципы, методы и техника лингвистических исследований”
• осуществляю руководство курсовыми и дипломными работами студентов

НАГРАДЫ

В 1985 г. за успешное руководство студенческой научной работой была награждена дипломом Министерства Высшего и Среднего специального Образования РФ.

 
443086, г.Самара ул. Потапова, 64/163, к. к.203,204,205
телефон (846)926-05-59, факс (846)926-05-59, samgueng@mail.ru
maltepe escort kadıköy escort ataşehir escort kurtköy escort escort bayan ataşehir escort pendik escort kurtköy escort kadıköy escort maltepe escort instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi