Драбкина Инна Владимировна

e-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Кандидат филологических наук, доцент







ОБРАЗОВАНИЕ:

  1. Диплом Куйбышевского (Самарского) государственного университета с отличием. Присвоена квалификация “Филолог. Преподаватель английского языка и литературы” (1990 г)
  2. Очная и заочная аспирантура при Самарском государственном университете. Специальность 10.02.04. (1993-1997 гг.)
  3. Защитила кандидатскую диссертацию “Прагмалингвистические аспекты письменного делового общения (на материале англоязычных текстов контрактов и деловой корреспонденции)” (2001 г.).
  4. Сертификат семинара “Демократизация образовательного процесса” 22/09/2001 (г.Самара)
  5. Окончила трёхгодичные заочные Дорогомиловские курсы “ИН-ЯЗ” г. Москва по испанскому языку (1991 г.)
  6. Сертификат семинара “Основы работы в Интернете для учителей английского
    языка”, Британский Совет в Самаре, 31 января – 3 февраля 2005.
  7. Семинар В. А. Вотинова «Слайдинг». 9.06. 05 - 17.06.05. Сертификат.
  8. Семинар повышения квалификации “Методика преподавания перевода” 22-24 сентября 2007г. Сертификат
  9. “Круглый стол по вопросам практического перевода” Центр повышения квалификации и переподготовки специалистов Самарского государственного университета”, НОУ ДО “Школа перевода” в объеме 8 уч. часов. 31.05.08. Сертификат.
  10. Повышение квалификации по программе “Актуальные вопросы теории, практики и дидактики перевода” (МИР) в объеме 72 уч. часов. 21 января – 8 февраля 2009. Сертификат.
  11. Конференция «Актуальные аспекты преподавания английского языка в высшей школе” 23/06/09, 6 часов, Самара, Macmillan Publishers Ltd. в России (на базе СамГУ) – сертификат участника.
  12. Повышение квалификации по программе “Компетентностный подход ФГОС ВПО-3ю Модернизация образовательного процесса в вузе.” (СамГУ, 2011, 72 часа, удостоверение)

НАУЧНЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ:

Изучение текстов официально-делового стиля, речевого этикета в межкультурном общении, изучение лингвистической реализации вежливости в деловых текстах.

КОНФЕРЕНЦИИ:

  • Регулярное участие во внутривузовских научных конференциях. В 2001 г. выступление с докладом на международной научной конференции “Пространство и время в языке” (Самара, СамГПУ).
  • Приняла участие в Международной научно-практической конференции "Культура и язык", которая прошла 11-12 марта 2003г. в Самаре с докладом “Стратегии вежливости, применяющиеся для выражения просьбы и отказа в деловом письме (на материале аутентичных и отечественных пособий по деловой переписке)”.
  • Приняла участие в Международной научно-практической конференции “Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты” в Самаре (СаГА), 25-26 ноября 2004г. с докладом “К вопросу о сходстве и различии коммуникативных параметров англоязычных текстов контрактов в разных странах”
  • Приняла участие в проекте “Самарские лингвистические посиделки” СамГУ, 28 февраля – 1 марта 2006г. с докладом “Типичные ошибки студентов-филологов при обучении составлению деловых писем на английском языке”
  • Приняла участие в Международной научно-практической конференции “Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты” в Самаре (СаГА), 14-16 ноября 2005г. с докладом “Функциональные характеристики лексикона англоязычных Интернет-форумов”

ПУБЛИКАЦИИ:

  1. Драбкина И.В., Афанасьева С.А. Прагматика цветообозначений одежды в рекламных текстах//Прагматика форм речевого общения. Самара, 2001. С.54-60.
  2. Прагмалингвистические аспекты письменного делового общения (на материале англоязычных текстов контрактов и деловой корреспонденции). Автореф.дисс……канд.фил.наук. Самара, 2001. 15 с.
  3. Временная отнесённость текстов контрактов и средства её выражения (на материале английского языка)//Пространство и время. Тезисы и материалы международной научной конференции 6-8 февраля 2001. Часть 3. Самара: Изд-во СамГПУ, 2001. С. 27-30.
  4. Драбкина И.В., Клубкова И.О. Музыкальный сленг в средствах массовой информации (на материале английского языка)//Вестник Волжского университета им. В.Н.Татищева. Серия “Филология”. Вып.1. Тольятти, 2000. С.130-138.
  5. Когнитивные аспекты организации текста делового письма//Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках. Самара, 2000. С.36-43.
  6. Лингвостилистические особенности контрактных текстов США и стран Британского Содружества//Язык и культура (исследования по германской филологии). Самара, 1999. С.83-87.
  7. Харьковская А.А., Драбкина И.В. Лингвостилистические особенности деловой корреспонденции // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. Самара, 1998. С.71-76.
  8. Харьковская А.А., Драбкина И.В. Прагматические особенности контрактных текстов (на материале современного английского языка)//Тенденции развития в лексике и синтаксисе германских языков. Самара, 1997. С.100-102.
  9. Харьковская А.А., Драбкина И.В. Прагмалингвистические аспекты коммуникации (на материале англоязычных контрактных документов)//Языковые процессы в различных типах текста. Самара, 1994. С.54-58.
  10. Функционально-структурные характеристики перифразов в современном английском языке // Функциональный аспект единиц языка. Самара, 1992. С.78-86.
  11. Харьковская А.А., Драбкина И.В. Учебно-методические материалы по домашнему чтению (Д.Г.Лоуренс “Аромат хризантем”). Самара, СГУ, 1999. Усл.печ.л. 1,4.
  12. Харьковская А.А., Климанова О.А., Драбкина И.В. Лабораторный практикум по правилам согласования в английском языке. Самара, СГУ, 1999. Усл.печ.л. 1,58.
  13. Драбкина И.В., Тактаева Т.В. Задания по английскому языку для развития навыков устной речи по теме “Австралия” . Самара: СЭИ, 1992. Усл.печ.л. 1,63.
  14. Лингвистические характеристики иллокутивного акта "отказ" в англоязычном деловом письме (на материале пособий по деловой корреспонеденции) // Коммуникация в диалоге культур. Самара: Самарский университет, 2002. С. 80-89.
  15. Стратегии вежливости, применяющиеся для выражения просьбы и отказа в деловом письме (на материале пособий по деловой корреспонденции) // Проблемы лингвистического образования: Материалы IX всероссийской научно-практической конференции “Актуальные проблемы филологического образования: наука – вуз – школа”. В 5-ти частях. Ч.2. Екатеринбург, 25-26 марта 2003 г. / Урал.гос.пед.ун-т; Институт филологических инноваций “Словесник”. – Екатеринбург: Изд-во АМБ, 2003. С. 139 – 147.
  16. Драбкина И.В., Ромаданова О.Н. Учебная программа по иностранному языку (английскому) // Учебно-методическая документация для студентов I курса специальности 021700 “Филология”/ Сост. Тютелова Л.Г. Самара, СГУ, 2002. С. 54-62
  17. Прагмалингвистические аспекты текстов контрактов // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. Самара: Самарский университет, 2003. С.222-233
  18. Драбкина И.В., Ромаданова О.Н., Искина Т.В. Английский язык: Программа, методические указания и контрольные задания для студентов-заочников специальности 021700 “Филология”. Самара: Изд-во “Универс-групп”, 2004. 164 с.
  19. Драбкина И.В., Ромаданова О.Н. Англо-русский словарь лингвистических и литературоведческих терминов для студентов специальности 021700 "Филология". Самара: Изд-во "Универс-групп", 2004. 36 с.
  20. Драбкина И.В., Маккофи Кевин. Public Speakers and Their Audiences Across Borders // Слово - Высказывание - Дискурс. Самара: Изд-во "Самарский университет", 2004. C. 31-35.
  21. Максакова С.П., Драбкина И.В., Прохорова И.А. Функциональная стилистика. – Планы семинарских занятий и задания для самостоятельной работы в помощь студентам дополнительной специальности “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”. Самара: Изд-во “Самарский университет”, 2005. 41 с.
  22. К вопросу о сходстве и различии коммуникативных параметров англоязычных текстов контрактов в разных странах// Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты : сб. матер. междунар. науч.-практ. конф. Самара, 25-26 ноября 2004 г./ отв. ред С.В.Сухова. – Самара: Самар. гуманит. акад., 2005. – С.149 – 151.
  23. Реализация категории коммуникативной точности в текстах неаутентичных
    англоязычных деловых писем // Современные методы и технологии исследования
    германских языков. Самара: Изд-во “Самарский университет”, 2005. - С.82-90.
  24. Типичные ошибки студентов-филологов при обучении составлению деловых писем на английском языке // Проект “Самарские лингвистические посиделки” Самарский государственный университет, 28 февраля – 1 марта 2006г. http://www.universite.ru/slugba/0603/0603010201.rtf
  25. Кирдина Е.В., Драбкина И.В. Функциональные характеристики лексикона англоязычных Интернет-форумов // Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты: сб.матер. III Междунар.науч-практ. конф. Самара, 14-16 ноября 2005г. Часть II. Самара: Самар.гуманит.акад, 2006. С.118-124
  26. Драбкина И.В., Прохорова И.А. Практический курс перевода. Метод. указания для студентов 4 курса специальности 031001.65 Филология (базовой специализации – Зарубежная филология). - Самара: Самарский университет, 2007. – 62 с. (3,72 п.л.)
  27. Драбкина И.В., Долгова Н.В. К вопросу о заглавиях произведений поджанра НФ // Коммуникативно-когнитивные аспекты лингвистических исследований в германских языках. Самара: Самарский университет, 2008. С.73-80.
  28. Драбкина И.В. К вопросу о заглавиях произведений поджанра “космическая опера" // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2009. № 8(27): Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: в 2-х ч. Ч. I. С.40-42.
  29. Драбкина И.В. Концептосфера микротекста (на примере заглавий поджанров “космическая опера” и “эпическая фэнтези”) // Феномен границы в языке и литературе. Самара: Самарский университет, 2009. С.144-156.
  30. Антонюк О.А., Драбкина И.В. К вопросу о способах введения и функциональных возможностях лексики, заимствованной из японского языка (ЯЗЛ), в англоязычном художественном тексте // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 10(41). С. 191-194 (формат А4)
  31. Драбкина И.В. К вопросу о системе работы над развитием основных видов речевой деятельности при обучении английскому языку студентов-филологов неязыковых специальностей заочной формы обучения // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 11(42). Часть I. С.43-45 (формат А4)

ПРАКТИЧЕСКИЕ И ЛЕКЦИОННЫЕ КУРСЫ :

  1. Основной иностранный язык (IХ семестр)
  2. Введение в переводоведение (семинары)
  3. Практический курс перевода (семинары и лекции)
  4. Деловой английский язык (практический курс)
  5. Домашнее чтение (IX семестр)
  6. Руковожу курсовыми и дипломными работами (лексикология, стилистика, терминоведение)
  7. Английский язык для студентов-заочников неязыковых гуманитарных специальностей (русская филология, социология)
  8. Системный курс грамматики английского языка (семинары) для студентов в группе подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации
  9. Основы деловой коммуникации (бакалавры, 2 курс)
  10. Деловой иностранный язык (магистры РО, 1 и 2 курс)
  11. Деловой иностранный язык (магистры РГФ, 1 и 2 курс) 
 
443086, г.Самара ул. Потапова, 64/163, к. к.203,204,205
телефон (846)926-05-59, факс (846)926-05-59, samgueng@mail.ru
maltepe escort kadıköy escort ataşehir escort kurtköy escort escort bayan ataşehir escort pendik escort kurtköy escort kadıköy escort maltepe escort instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi